-
1 outer skin
1) Биология: эпидермис2) Морской термин: наружная обшивка3) Техника: внешняя обшивка (кузова автомобиля)4) Анатомия: эпидерма5) Автомобильный термин: наружная коротьё, внешняя обшивка (кузова), наружная обшивка (напр. кузова автобуса)6) Металлургия: наружная корочка7) Автоматика: (листовой) корпус, наружная оболочка -
2 Schalenkonstruktion
сущ.1) авиа. монокок2) тех. каркасная конструкция (вагона) с несущей обшивкой, монококовая конструкция3) стр. конструкция типа оболочки4) авт. конструкция (кузова) в виде оболочки, конструкция (кузова) с несущим каркасом, конструкция (напр. кузова автобуса) с несущей внешней обшивкой, оболочковая конструкция -
3 Schalenbauweise
сущ.1) авиа. монокок, монококовая конструкция2) хим. монокок-конструкция3) стр. конструкция типа оболочки4) ж.д. полусферическая конструкция (кузова, вагона), сводчатая конструкция, шпангоутная конструкция5) авт. конструкция (напр. кузова автобуса) с несущей внешней обшивкой, оболочковая конструкция6) дор. конструкция оболочек, применение оболочек в строительстве7) судостр. двухслойная конструкция -
4 central entrance
Автомобильный термин: центральный вход, вход в середине (напр. кузова автобуса) -
5 headroom over aisle
Автомобильный термин: внутренняя высота кузова (автобуса) в середине прохода -
6 observability
1) Военный термин: вероятность обнаружения (и наблюдения) противником, возможность обнаружения ( и наблюдения) противником2) Автомобильный термин: видимость, обзорность (напр. из кабины водителя или из кузова автобуса)3) Вычислительная техника: наблюдаемость (характеристика системы)4) Механика: возможность наблюдения5) Автоматика: наблюдаемость (напр. графических представлений в САПР)6) Авиационная медицина: возможность наблюдении -
7 Passagierraum
сущ.1) авиа. пассажирская кабина, пассажирский отсек, пассажирский салон, салон, салон для пассажиров2) авт. помещение для пассажиров, пассажирское помещение (кузова автобуса) -
8 Radausschnitt
-
9 Rammsaumleiste
-
10 Raumausnutzung
сущ.1) воен. использование пространства2) экон. использование площадей (напр. складских)3) авт. использование объёма (напр. багажника), использование помещения (напр. кузова автобуса) -
11 Stahlblechtafel
сущ.авт. стальной лист обшивки (напр. кузова автобуса) -
12 Unterflurheizung
сущ.общ. система отопления, расположенная под полом кузова (автобуса) -
13 Fensterführungsschiene
fDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fensterführungsschiene
-
14 Passagierraum
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Passagierraum
-
15 Radausschnitt
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Radausschnitt
-
16 Raumausnutzung
fиспользование объёма (напр., багажника); использование помещения (напр., кузова автобуса)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Raumausnutzung
-
17 Schalenkonstruktion
fконструкция (напр., кузова автобуса) с несущей внешней обшивкой, оболочковая конструкцияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schalenkonstruktion
-
18 Stahlblechtafel
fстальной лист обшивки (напр., кузова автобуса)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Stahlblechtafel
-
19 Rammsaumleiste
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rammsaumleiste
-
20 Fensterführungsschiene
сущ.авт. направляющая пластина стеклоподъёмника, желобок окна (раздвижного или опускного), направляющая подвижного стекла (в окне боковины или перегородки кузова автобуса), желобок опускного стекла (в окне двери автомобиля)Универсальный немецко-русский словарь > Fensterführungsschiene
См. также в других словарях:
МАЗ-107 — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактирова … Википедия
Ikarus 250 — Завод изготовитель … Википедия
Neoplan Jumbocruiser — Neoplan N 138 Jumbocruiser Завод изготовитель … Википедия
ГАЗ-03-30 — Завод изготовитель Горьковский автобусный завод … Википедия
Башкирский троллейбусный завод — ОАО «БТЗ» … Википедия
Jelcz M11 — Завод изготовитель … Википедия
Московский троллейбусный завод — Тип производственное предприятие Год основания 1944 Расположение … Википедия
Neoplan N1216 — Neoplan Cityliner N1216 … Википедия
ВЗТМ-ЛиАЗ 5280 — ЛиАЗ 5280 … Википедия
Гдынский троллейбус — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью … Википедия
ГАЗ-3308 «Садко» — ГАЗ 3308 Общие данные … Википедия